Jeremiah 51:6 Flee from out of the midst of Babylon, and let each rescue his life! You should not be reeling in her iniquity, for it is the time of her punishment by the lord; a recompense he shall recompense to her.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G5343 Flee G1537 from out of G3319 the midst G* of Babylon, G2532 and G391.2 let [²rescue G1538 ¹each] G3588 G5590 his life! G1473 G3361 You should not G641 be reeling G1722 in G3588 G93 her iniquity, G1473 G3754 for G2540 [² the time G1557 ³of her punishment G1473 G1510.2.3 ¹it is] G3844 by G2962 the lord; G468 a recompense G1473 he G467 shall recompense G1473 to her.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

6 G5343 φεύγετε G1537 εκ G3319 μέσου G* Βαβυλώνος G2532 και G391.2 ανασώζετε G1538 έκαστος G3588 την G5590 ψυχήν αυτού G1473 G3361 μη G641 απορριφήτε G1722 εν G3588 τη G93 αδικία αυτής G1473 G3754 ότι G2540 καιρός G1557 εκδικήσεως αυτής G1473 G1510.2.3 εστι G3844 παρά G2962 κυρίου G468 ανταπόδομα G1473 αυτός G467 ανταποδίδωσιν G1473 αυτή

LXX_WH⁽ⁱ⁾

6 G5343 V-PAI-2P [28:6] φευγετε G1537 PREP εκ G3319 A-GSM μεσου G897 N-GSF βαβυλωνος G2532 CONJ και V-PAI-2P ανασωζετε G1538 A-NSM εκαστος G3588 T-ASF την G5590 N-ASF ψυχην G846 D-GSM αυτου G2532 CONJ και G3165 ADV μη V-APS-2P απορριφητε G1722 PREP εν G3588 T-DSF τη G93 N-DSF αδικια G846 D-GSF αυτης G3754 CONJ οτι G2540 N-NSM καιρος G1557 N-GSF εκδικησεως G846 D-GSF αυτης G1510 V-PAI-3S εστιν G3844 PREP παρα G2962 N-GSM κυριου N-NSN ανταποδομα G846 D-NSM αυτος G467 V-PAI-3S ανταποδιδωσιν G846 D-DSF αυτη

HOT⁽ⁱ⁾ ⁶ נסו מתוך בבל ומלטו אישׁ נפשׁו אל תדמו בעונה כי עת נקמה היא ליהוה גמול הוא משׁלם׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

6 H5127 נסו Flee H8432 מתוך out of the midst H894 בבל of Babylon, H4422 ומלטו and deliver H376 אישׁ every man H5315 נפשׁו his soul: H408 אל be not H1826 תדמו cut off H5771 בעונה in her iniquity; H3588 כי for H6256 עת the time H5360 נקמה vengeance; H1931 היא this H3068 ליהוה of the LORD's H1576 גמול unto her a recompense. H1931 הוא H7999 משׁלם׃ he will render

new⁽ⁱ⁾

6 H5127 [H8798] Flee from H8432 the midst H894 of Babylon, H4422 [H8761] and deliver H376 every man H5315 his breath: H1826 [H8735] be not cut off H5771 in her perversity; H6256 for this is the time H3068 of the LORD'S H5360 vengeance; H7999 [H8764] he will render H1576 to her a recompence.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ fugite de medio Babylonis et salvet unusquisque animam suam nolite tacere super iniquitatem eius quoniam tempus ultionis est Domino vicissitudinem ipse retribuet ei

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ Fugite de medio Babylonis, et salvet unusquisque animam suam: nolite tacere super iniquitatem ejus, quoniam tempus ultionis est a Domino: vicissitudinem ipse retribuet ei.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁶ Fle ye fro the myddis of Babiloyne, that ech man saue his soule; nyle ye be stille on the wickidnesse therof, for whi tyme of veniaunce therof is to the Lord; he schal yelde while to it.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁶ Fle awaye from Babilon, euery man saue his life. Let no man holde his tunge to hir wickednes, for the tyme of the LORDES vengeaunce is come, yee he shal rewarde her agayne.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁶ Fly away from Babylon; every man save his life. Let no man hold his tongue to her wickedness, for the time of the LORD's vengeance is come; yea, he shall reward her again.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁶ Flye awaye from Babylon, euery man saue hys lyfe. Let no man holde hys tonge to her wyckednes, for the tyme of the Lordes vengeaunce is come, yea he shall rewarde her agayne.

Great⁽ⁱ⁾ ⁶ Flye awaye from Babilon, euery man saue his lyfe, that ye be not roted out wt her wickednesse: for the tyme of the Lordes vengeaunce is come: yee, he shall reward her agayne.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁶ Flee out of the middes of Babel, and deliuer euery man his soule: be not destroyed in her iniquitie: for this is the time of the Lordes vengeance he will render vnto her a recompence.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁶ Flee away from Babylon, euery man saue his lyfe, that ye be not rooted out with her wickednesse: for the tyme of the Lordes vengeaunce is come, yea he shall rewarde her agayne

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁶ Flee ye from the midst of Babylon, and let every one save his own life: be not silent upon her iniquity: for it is the time of revenge from the Lord, he will render unto her what she hath deserved.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁶ Flee out of the midst of Babylon, and deliver every man his soul: be not cut off in her iniquity; for this is the time of the LORD's vengeance; he will render unto her a recompence.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁶ Flee out of the midst of Babylon, and deliver every man his soul: be not cut off in her iniquity; for this is the time of the LORD's vengeance; he will render unto her a recompence.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H5127 Flee out [H8798] H8432 of the midst H894 of Babylon H4422 , and deliver [H8761] H376 every man H5315 his soul H1826 : be not cut off [H8735] H5771 in her iniquity H6256 ; for this is the time H3068 of the LORD'S H5360 vengeance H7999 ; he will render [H8764] H1576 unto her a recompence.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁶ flee out of Babylon and save every one his life and be not involved, in her iniquity. For the time of her punishment is come from the Lord, and he is rendering to her a recompence.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁶ Flee from the midst of Babylon, and deliver every man his soul: be not cut off in her iniquity; for this is the time of the LORD'S vengeance; he will render to her a recompense.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H5127 [H8798] Flee from H8432 the midst H894 of Babylon H4422 [H8761] , and deliver H376 every man H5315 his soul H1826 [H8735] : be not cut off H5771 in her iniquity H6256 ; for this is the time H3068 of the LORD'S H5360 vengeance H7999 [H8764] ; he will render H1576 to her a recompence.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁶ ^(28:6) Flee ye out of the midst of Babylon, and deliver every one his soul: and be not overthrown in her iniquity; for it is the time of her retribution from the Lord; he is rendering to her a recompence.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁶ Φεύγετε ἐκ μέσου Βαβυλῶνος, καὶ ἀνασῴζετε ἕκαστος τὴν ψυχὴν αὐτοῦ, καὶ μὴ ἀποῤῥιφῆτε ἐν τῇ ἀδικίᾳ αὐτῆς, ὅτι καιρὸς ἐκδικήσεως αὐτῆς ἐστι παρὰ Κυρίου, ἀνταπόδομα αὐτὸς ἀνταποδίδωσιν αὐτῇ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁶ Flee ye out of the midst of Babylon, and save ye every man his life: perish not for her iniquity; for this is a time of vengeance unto the Lord; a recompense is he paying out unto her.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁶ Flee ye from the midst of Babylon, And deliver ye each his soul, Be not cut off in its iniquity, For a time of vengeance it is to Jehovah, Recompence He is rendering to her.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁶ Flee from the midst of Babel and save ye each his soul: ye shall not be destroyed in her iniquity: for it is the time of vengeance to Jehovah; he will do to her a recompense.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁶ Flee out of the midst of Babylon, and save every man his life; be ye not cut off in her iniquity: for this is the time of Jehovah`s vengeance: he shall render unto her a recompence.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁶ Flee out of the midst of Babylon, and save every man his life; be not cut off in her iniquity: for it is the time of the LORD’S vengeance; he will render unto her a recompence.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁶ Flee out of the midst of Babylon, and save every man his life; be not cut off in her iniquity: for it is the time of Jehovah's vengeance; he will render unto her a recompense.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H5127 Flee out H8432 of the midst H894 of Babylon, H4422 and save H376 every man H5315 his life; H1826 be not cut off H5771 in her iniquity: H6256 for it is the time H3068 of Jehovah's H5360 vengeance; H7999 he will render H1576 unto her a recompense.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁶ Flee out of the midst of Babylon, and save every man his life, be not cut off in her iniquity; for it is the time of the LORD'S vengeance; He will render unto her a recompense.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁶ Flee out of the midst of Babylon, And deliver ye every man his own life, Be not cut off in her punishment,––For it is Yahweh’s, time of avenging, A recompense, is he, repaying unto her.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁶ Flee you from the midst of Babylon, And deliver you each his soul, Be not cut off in its iniquity, For a time of vengeance it [is] to Yahweh, Recompence He is rendering to her."

BBE⁽ⁱ⁾ ⁶ Go in flight out of Babylon, so that every man may keep his life; do not be cut off in her evil-doing: for it is the time of the Lord's punishment; he will give her her reward.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ Flee out of the middle of Babylon, and each man deliver his soul. Be not cut off in her iniquity, for this is the time of Jehovah's vengeance; He will give to her a just reward.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁶ Flee out of the middle of Babylon; yea, each man deliver his soul. Do not be silenced in her iniquity, for the time of the vengeance of Jehovah is here; He will give her a just reward.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁶ Flee from midst Babel, and rescue every man his soul: be not severed in her perversity; for this is the time of the avengement of Yah Veh; in dealing shalom, he deals shalom to her.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁶ Flee out of the midst of Babylon, and save every man his life. Be not cut off in her iniquity, for it is the time of LORD's vengeance; he will render to her a recompense.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁶ “Flee out of the middle of Babylon! Everyone save his own life! Don’t be cut off in her iniquity; for it is the time of Yahweh’s vengeance. He will render to her a recompense.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H5127 Flee out H8432 of the midst H894 of Babylon, H4422 and save H376 every man H5315 his life; H1826 don't be cut off H5771 in her iniquity: H6256 for it is the time H3068 of Yahweh's H5360 vengeance; H7999 he will render H1576 to her a recompense.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁶ Flee out of the midst of Babylon, and save every man his life; do not be cut off in her iniquity: for it is the time of the LORD's vengeance; he will render to her a recompense.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ Flee out of the middle of Babylon, and deliver every man his soul: be not cut off in her iniquity; for this is the time of the LORD's vengeance; he will render to her a recompense.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H5127 Flee H8432 out of the middle H894 of Babylon, H4422 and deliver H376 every man H5315 his soul: H1826 be not cut H5771 off in her iniquity; H1931 for this H6256 is the time H3068 of the LORD’s H5360 vengeance; H7999 he will render H1576 to her a recompense.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ Flee out of the midst of Babylon, and deliver every man his soul: be not cut off in her iniquity; for this is the time of the LORD’S vengeance; he will render unto her a recompense.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ Flee out of the midst of Babylon, and deliver every man his soul: be not cut off in her iniquity; for this is the time of the LORD's vengeance; he will render unto her a recompence.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H5127 Flee out H8432 of the midst H894 of Babylon, H4422 and deliver H376 every man H5315 his soul: H1826 be not cut off H5771 in her iniquity; H6256 for this is the time H3068 of the Lord's H5360 vengeance; H7999 he will render H1576 unto her a recompense.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ Flee out of the midst of Babylon and deliver each one his soul that ye not perish because of her iniquity, for this is the time of the LORD’s vengeance; he will render unto her a recompense.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁶ Flee from the midst of Babylon, and deliver everyone his soul; and be not overthrown in her iniquity; for it is the time of her retribution from the Lord. He is rendering to her a recompense.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁶ So mine anger and my wrath dropped [upon them], and was kindled in the gates of Juda, and in the streets of Jerusalem; and they became a desolation and a waste, as at this day.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁶ »Run away from Babylon! Run for your lives! Do not be killed because of Babylon's sin. I am now taking my revenge. I am punishing it as it deserves.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁶ Flee from Babylon, and each of you, escape with your life! Don’t be destroyed because of her guilt, for it’s time for the LORD’s vengeance. He is paying back what is due to her.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁶ Flee from the midst of Babylon and save each one his life. You must not perish because of her guilt. For this is the time of vengeance for Yahweh, he will repay her what is deserved.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁶ Flee from Babylon! Escape with your lives! Do not be destroyed in her punishment. For this is the time of the LORD’s vengeance; He will pay her what she deserves.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁶ Flee from Babylon! Escape with your lives! Do not be destroyed in her punishment. For this is the time of the LORD’s vengeance; He will pay her what she deserves.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁶ Flee out of the midst of Babylon and save every man his life. Do not be cut off in her iniquity, for it is the time of Jehovah's vengeance; he will render to her a recompense.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁶ Flee from Babylon, and each of you, escape with your life! Don't be destroyed because of her guilt, for it's time for the LORD's vengeance. He is paying back what is due to her.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁶ Fliehet aus Babel, damit ein jeglicher seine Seele errette, daß ihr nicht untergehet in ihrer Missetat! Denn dies ist die Zeit der Rache des HERRN, der ein Vergelter ist und will sie bezahlen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H5127 Fliehet H894 aus Babel H376 , damit ein H5315 jeglicher seine SeeLE H4422 errette H8432 , daß ihr nicht untergehet in H5771 ihrer Missetat H6256 ! Denn dies ist die Zeit H1576 der H5360 Rache H3068 des HErrn H7999 , der ein Vergelter ist und will sie bezahlen .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁶ Fliehet aus Babel, damit ein jeglicher seine Seele errette, daß ihr nicht untergeht in ihrer Missetat! Denn dies ist die Zeit der Rache des HERRN, der ein Vergelter ist und will ihnen bezahlen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H5127 Fliehet H8432 aus H894 Babel H376 , damit ein jeglicher H5315 seine Seele H4422 errette H1826 , daß ihr nicht untergehet H5771 in ihrer Missetat H6256 ! Denn dies ist die Zeit H5360 der Rache H3068 des HERRN H1576 , der ein Vergelter H7999 ist und will ihnen bezahlen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁶ Fliehet aus Babel hinaus und rettet ein jeder sein Leben, werdet nicht vertilgt wegen seiner Ungerechtigkeit! denn es ist die Zeit der Rache Jehovas: was es getan hat, vergilt er ihm.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁶ Fliehet aus Babel hinaus und rettet ein jeder sein Leben, werdet nicht vertilgt wegen seiner Ungerechtigkeit! Denn es ist die Zeit der Rache Jahwes: Was es getan hat, vergilt er ihm.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H8432 Fliehet aus H894 Babel H376 hinaus und rettet ein H5315 jeder sein Leben H5771 , werdet nicht vertilgt wegen seiner Ungerechtigkeit H5127 ! Denn es ist H6256 die Zeit H5360 der Rache H3068 Jehovas H1576 : Was es getan hat, vergilt H7999 er ihm.

DSV⁽ⁱ⁾ ⁶ Vliedt uit het midden van Babel, en redt, een iegelijk zijn ziel; wordt niet uitgeroeid in haar ongerechtigheid; want dit is de tijd der wraak des HEEREN, Die haar de verdienste betaalt.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H5127 H8798 Vliedt uit H8432 het midden H894 van Babel H4422 H8761 , en redt H376 , een iegelijk H5315 zijn ziel H1826 H8735 ; wordt niet uitgeroeid H5771 in haar ongerechtigheid H6256 ; want dit is de tijd H5360 der wraak H3068 des HEEREN H1576 , Die haar de verdienste H7999 H8764 betaalt.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁶ Fuyez du milieu de Babylone; que chacun sauve son âme; ne vous laissez pas comprendre dans son iniquité; car le temps de la vengeance du Seigneur est venu, et il la punira sévèrement.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁶ Fuyez du milieu de Babylone, et sauvez chacun sa vie! Ne soyez point détruits dans son iniquité, car c'est le temps de la vengeance de l'Éternel: il lui rend sa récompense.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁶ Fuyez hors de Babylone, et sauvez chacun sa vie, ne soyez point exterminés dans son iniquité; car c'est le temps de la vengeance de l'Eternel; il lui rend ce qu'elle a mérité.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁶ Fuyez de Babylone, et que chacun sauve sa vie, De peur que vous ne périssiez dans sa ruine! Car c'est un temps de vengeance pour l'Eternel; Il va lui rendre selon ses oeuvres.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H5127 Fuyez H8798 H8432 H894 de Babylone H376 , et que chacun H4422 sauve H8761 H5315 sa vie H1826 , De peur que vous ne périssiez H8735 H5771 dans sa ruine H6256 ! Car c’est un temps H5360 de vengeance H3068 pour l’Eternel H7999 ; Il va lui rendre H8764 H1576 selon ses œuvres.

SE⁽ⁱ⁾ ⁶ Huid de en medio de Babilonia, y librad cada uno su alma, para que no perezcáis a causa de su maldad; porque el tiempo es de venganza del SEÑOR; le dará su pago.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁶ Huid de en medio de Babilonia, y librad cada uno su alma, porque no perezcáis á causa de su maldad: porque el tiempo es de venganza de Jehová; darále su pago.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁶ Huid de en medio de Babilonia, y librad cada uno su alma, para que no perezcáis a causa de su iniquidad; porque el tiempo es de venganza del SEÑOR; le dará su pago.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Ikni nga mesi i Babilonisë dhe të shpëtojë secili jetën e tij, shikoni të mos të shkatërroheni në paudhësinë e saj. Sepse kjo është koha e hakmarrjes së Zotit; ai do të japë shpërblimin e drejtë.

RST⁽ⁱ⁾ ⁶ Бегите из среды Вавилона и спасайте каждый душу свою, чтобы непогибнуть от беззакония его, ибо это время отмщения у Господа, Он воздает ему воздаяние.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁶ اهربوا من وسط بابل وانجوا كل واحد بنفسه. لا تهلكوا بذنبها لان هذا زمان انتقام الرب هو يؤدي لها جزاءها.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁶ Бягайте отсред Вавилон и отървете всеки живота си, не погивайте в беззаконието му! Защото е времето на отмъщението на ГОСПОДА, Той му отплаща заслуженото му.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁶ Bježite iz Babilona, nek' svak' spasi život svoj, da ne izginete s njegova bezakonja, jer ovo je vrijeme Jahvine odmazde, svakom plaća po zasluzi!

BKR⁽ⁱ⁾ ⁶ Utecte z prostředku Babylona, a zachovejte jeden každý život svůj, abyste nebyli vypléněni v nepravosti jeho. Nebo čas bude pomsty Hospodinovy, sám odplatu dá jemu.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁶ Flyr midt ud af Babel og redder hver sit Liv, at ikke omkomme for dens Misgernings Skyld! thi dette er HERRENS Hævns Tid, han betaler den efter fortjeneste.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁶ 你們要從巴比倫中逃奔，各救自己的性命！不要陷在他的罪孽中一同滅亡；因為這是耶和華報仇的時候，他必向巴比倫施行報應。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H894 你們要從巴比倫 H8432 中 H5127 逃奔 H376 ，各 H4422 救 H5315 自己的性命 H5771 ！不要陷在他的罪孽 H1826 中一同滅亡 H3068 ；因為這是耶和華 H5360 報仇 H6256 的時候 H7999 H1576 ，他必向巴比倫施行報應。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁶ 你们要从巴比伦中逃奔，各救自己的性命！不要陷在他的罪孽中一同灭亡；因为这是耶和华报仇的时候，他必向巴比伦施行报应。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H894 你们要从巴比伦 H8432 中 H5127 逃奔 H376 ，各 H4422 救 H5315 自己的性命 H5771 ！不要陷在他的罪孽 H1826 中一同灭亡 H3068 ；因为这是耶和华 H5360 报仇 H6256 的时候 H7999 H1576 ，他必向巴比伦施行报应。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁶ Forkuru el interne de Babel, kaj savu cxiu sian animon, ke vi ne pereu pro gxiaj malbonagoj; cxar tio estas tempo de vengxo por la Eternulo, Li donas al gxi repagon.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁶ Paetkaat Babelista, että jokainen pelastais sielunsa, ettette hukkuisi hänen pahuudessansa; sillä tämä on Herran koston aika ja hän tahtoo häenlle maksaa hänen ansionsa jälkeen.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁶ Paetkaa Baabelista ja pelastakoon kukin henkensä, älkää hukkuko sen syntiin. Sillä tämä on Herran koston aika, hän maksaa sille, mitä se on ansainnut.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁶ Kouri kite lavil Babilòn! Kouri chape kò nou. Pa kite yo touye nou pou mechanste moun pa li yo. Lè a rive pou m' tire revanj mwen. M'ap pini l' pou sa li fè m' lan.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁶ Fussatok ki Babilonból, és kiki mentse meg az õ lelkét, ne veszszetek el az õ gonoszságáért, mert az Úr bosszúállásának ideje ez, megfizet néki érdem szerint.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁶ Selamatkanlah dirimu! Larilah dari Babel, jangan sampai kamu ikut terbunuh karena dosanya! Sebab inilah saatnya Aku membalas kejahatan Babel, dan menghukum dia setimpal dengan perbuatannya.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁶ Fuggite di mezzo di Babilonia, e scampi ciascun di voi l’anima sua; non fate sì che periate nell’iniquità d’essa; perciocchè questo è il tempo della vendetta del Signore; egli le rende la sua retribuzione.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁶ Fuggite di mezzo a Babilonia, e salvi ognuno la sua vita, guardate di non perire per l’iniquità di lei! Poiché questo è il tempo della vendetta dell’Eterno; egli le dà la sua retribuzione.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁶ 바벨론 가운데서 도망하여 나와서 각기 생명을 구원하고 그의 죄악으로 인하여 끊침을 보지 말지어다 이는 여호와의 보수의 때니 그에게 보복하시리라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Bėkite iš Babilono, gelbėkitės, nežūkite dėl jo nusikaltimų. Tai Viešpaties keršto diena, ir Jis atlygins jam už jo darbus.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁶ Uciekajcie z pośrodku Babilonu, a niech zachowa każdy duszę swoję, abyście nie byli zatraceni w nieprawości jego; bo czas będzie pomsty Pańskiej, sam mu zapłatę odda.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁶ Fugi do meio de Babilónia, e livre cada um a sua vida; não sejais exterminados na sua punição; pois este é o tempo da vingança do Senhor; ele lhe dará o pago.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁶ Fly ut av Babel, hver mann må redde sitt liv! Se til at I ikke omkommer ved Babels misgjerning! En hevnens tid er det for Herren; han gjengjelder Babel det som det har gjort.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Fugiţi din Babilon, şi fiecare să-şi scape viaţa, ca nu cumva să pieriţi în pieirea lui! Căci aceasta este o vreme de răzbunare pentru Domnul! El îi va răsplăti după faptele lui.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁶ Утікайте з-серед Вавилону, і кожен урятовуйте душу свою! За провину його не погиньте, бо це Господеві час помсти, Він дасть відповідну заплату йому!